Les deux sens d'étape -parcours et fournitures au terme d'un parcours- et les deux sens de fournir -parcourir jusqu'au bout et approvisionner- se combinent pour produire toutes les significations possibles depuis: on n'arrive pas au bout de l'étape, jusqu'à: les magasins sont vides à l'arrivée.